首页 日语学习 讲座 日语专业PK日语自学:两者的差异在哪里?

日语专业PK日语自学:两者的差异在哪里?

来源:日语港 作者:日语港 时间:2011-06-12 阅读:3735

  大家都知道,日语本科专业的学生日语一学就是四年,而且天天学年年考,而外头的日语培训机构往往会打出1年直达N1N2的诱人广告,而且事实证明,有同学通过了一年的学习的确是考出了N2甚至N1。专业学生学完四年得了一张证书,非专业的学生一年就搞定一张证书,大家是不是觉得不可思议呢?既然结果都一样又何苦花费大学四年的光阴学一门日语呢?撇开证书不讲,专业与非专业的日语学习者在日语能力上是不是有不同呢?

  观点一:专业VS自学,知识涵盖面不同

  在大讨论中,不少同学都指出日语专业四年学的不仅仅是语言本身,历史、文化、经济等等,老师会带领学生了解日本的方方面面,从而帮助学生更好地掌握这门语言。

  我是专业毕业的学生。我觉得语言本身不仅仅是语法、词汇等等,还有语言背后的文化、历史、政治、风俗等等。这些是自学很少能够涉及的地方。当然整个学校的语言环境也对学习有很大的帮助。因此专业学习是360度全方位的学习。

  日语专业的报到,确实学校学的比较广,什么英语(论坛)计算机心理学乱七八糟的学科一大堆,日语的课程也多,泛读语法听力阅读口语概况等。不过学校教的没有以考级为标准,也都是另外买资料自己背的。网校当然就是专门以考级为主咯,如果是单纯的想考级还是报网校来的快。

  日语专业的学生基础知识扎实啊,而且历史地理什么的都要学。将来做翻译的话,不单是语言知识,各种关于日本的历史地理时政等等知识都要知道,才能翻译好。不然日本人讲个笑话都听不懂是什么意思。不好好学的话,有些同学可能四年连一张N2、N1都没有拿到。但是外面报班学习的同学,基本上只要努力,大多会过能力考,因为目的明确,就是冲着考试去的嘛。

  观点二:专业VS自学,有动力都学得好

  其实说到底,学习贵在坚持,无论是专科生还是自学党只要愿意付出精力、坚持不懈,相信都能攀上日语的高峰。考出N1证书,并不代表你的日语已经登峰造极,而仅仅是说明你已经有资格再深入学习日语。每个人学日语的目的不同,所以,请按照你的需求,选择适合自己的海拔高度吧!

  不论是专业还是自学,关键在于个人。认真学习的人,不管在学校还是自学,都能学到很多;混日子的人,只能学到皮毛。态度、目的很重要啊!

  不管在哪里学,只要自己努力都有学好的。我觉得有一点不同的,大学的学习大把的同学逃课,学习处于被动,而能来沪江学习的同学迫于工作需要也好,出于兴趣也好,都是很爱主动学习的同学。这个主动性可能决定了,沪江上很多同学在一年之内就达到了N1N2的水平。(伤心的肥牛)

  学了这么久日语,确实有很多感触,自学是需要付出相当大的精力和毅力的,要不断地反复听反复读反复练习,还要常常回头总结语法,回顾生词,要不隔一段时间就会遗忘生疏。专业日语也许比较闲散,但他们学的更加全面,不光是从日语水平上,他们除了学习语言,还会学习日本文化和日企公司制度什么的,相对于我们这些业余日语爱好者,在知识范畴上更加全面。不过我们这些自学的业余者,如果有时间有兴趣在平时闲暇时看看日语方面的其他书籍,时间久了也是不会输给他们专业学日语的。

  观点三:专业VS自学,两者有利也有弊

  有同学很有心地归纳了自学和专业学习的利弊,分享给各位学日语的同学,你是不是也有同感呢?

  自学多半是因为爱好啊、工作需要、人际交往等原因,这样学起来的时候,目的性强,效果也比较显著。尤其是爱好的话,效果就会更加显著,而且心情也比较愉悦。专业的话,个人观点是,中国很多学生并不是因为需要或者喜欢什么而去学的,很多都是因为“被选择”。比如家长觉得这个好,就去学这个。如果是这样的话,那学的时候相对来说比较被动,没有自学的时候的自主性。

  【自学缺点】

  1、我们缺少了大量重复的听说+各种口语,写作训练。还有各种单词的区别,用法语境,还有初期的音标,声调,甚至假名单词等写法的训练和提醒,某些中文写法的单词,但是因为它跟中文是有些微差别的,在没人提醒的情况下,自学可能会发现不了。(这些方面我从现在重新参加的0-N1班感受出来的。)一些书本上没有提出的语法,词汇背景的东西,靠自学是体会不出来的。

  2、日本文化的各方面可能不平衡。动漫fans,日剧fans可能就不会去考虑历史,地理等方面。

  3、各种写作、口语。

  【自学好处】

  1、需要各种不同的教材,教学参考贴,在这些资料学习中慢慢培养出自主性和思考,形成自己的学习系统(包括如何选书,如何发现重点,写笔记),这对长期学习很有好处。

  2、对自己感兴趣的部分可以深入研究。例如我自己喜欢看战国历史,看动漫,看小说,我就可以多上这类网站看,或者借书看。但是相对来说,我听力部分就会比较欠缺一点。

  3、时间安排灵活,想怎么学什么时候学都可以。

  • QQ
  • 公众号
  • 回顶部