大会日程
腾讯会议统一密码：241130
|
时间 |
活动内容 |
主持人 |
||
|
8:30－9:25 |
开幕式 |
嘉宾致辞 |
杜勤（中国日语教学研究会上海分会常务副会长） |
吕雷宁 |
|
高桥章（日本国际文化表现学会会长） |
||||
|
岩丸阳一（卡西欧（中国）贸易有限公司董事长助理） |
||||
|
朱伟文（新世界教育集团副总裁） |
||||
|
王一佼（华东理工大学出版社外语分社社长） |
||||
|
袁小卫（J.TEST中国事务局副总经理） |
||||
|
会议合影（线上） |
||||
|
9:30－12:00 |
主题 演讲 |
第一会场 腾讯会议300666438 |
报告人：玉岡賀津雄(上海大学, 名古屋大学教授) 题目：書き言葉による説明力の構成要素と影響要因：構造方程式モデリングによる分析 |
盛文忠 |
|
报告人：杉村泰（名古屋大学教授） 题目： 中国人初級日本語学習者の「行く／来る／帰る」の選択――第三者が移動する場合 |
||||
|
报告人：劉志偉（埼玉大学教授） 题目：「学習者は和語自他動詞のどこを難しく感じているか」――「学習者が語る日本語教育」構想の準備として |
||||
|
报告人：张文颖（北京第二外国语学院教授） 题目：人工智能在大学日语教学中的应用探析 |
||||
|
第二会场 腾讯会议 853399738 |
报告人：孙立春（杭州师范大学外国语学院教授，副院长） 题目：日本近现代文学的甲午战争书写与民族国家建构 |
邹波 |
||
|
报告人：杨本明（上海理工大学教授） 题目：日本文学近十年国家社科基金中华学术外译项目的立项趋势、申报要点与对外传播 |
||||
|
报告人：张岩（珠海科技学院外国语学院教授）、王晶 题目：基于项目制的日语专业毕业论文全学程教学体系的构建与实施 |
||||
|
报告人：牟海涛（辽宁对外经贸学院教授） 题目：数智赋能背景下应急语言服务人才培养机制研究——以应用型本科高校日语专业为例 |
||||
|
报告人：田建国（上海外国语大学贤达经济人文学院教授） 题目：对外传播案例研究方法举隅——以赵启正对日传播案例研究为例 |
||||
|
13:00－16:30 |
教师 分会场 |
题 语言组 腾讯会议300666438 报
|
报告人：徐秀姿（上海海事大学副教授） 题目：《习近平谈治国理政》（第一卷）日译本中条件复句关系标记研究 |
徐秀姿、侯占彩 |
|
报告人：侯占彩（山东财经大学副教授） 题目：基于语料库的汉日“面子”隐喻构式对比研究 |
||||
|
报告人：何雪梅（德国吕讷堡大学，国际交流） 题目：謝罪表現における日中独の対照研究 |
||||
|
报告人：张晓娜（上海大学讲师） 题目：日语情感形容词的主语限制与样态助动词的习得——以中文母语的日语学习者为例 |
||||
|
报告人：朱薇娜（名古屋大学非常勤講師） 题目：日中同形動詞への一考察――「分析」“分析”等を例に |
||||
|
报告人：付明非（上海外国语大学讲师） 题目：《东京爱情故事》中劝说言语行为的语用分析 |
||||
|
报告人：刘甜甜（辽宁对外经贸学院讲师） 题目：連体修飾節におけるル形、タ形の中国語訳について |
||||
|
翻译组 腾讯会议 853399738 |
报告人：林彬（上海外国语大学副教授） 题目：机器翻译与人工翻译在中国特色话语日语译文中的对比分析——以二十大报告为例 |
吕慧君、洪优 |
||
|
报告人：李枫（西安理工大学副教授 ） 题目：《天工开物》日译本的紧密型深度翻译——基于译注的日译本特征研究 |
||||
|
报告人：吕慧君（ 上海外国语大学副教授） 题目：小田岳夫的鲁迅文学译介——以新见资料为线索 |
||||
|
报告人：王倩（上海外国语大学讲师） 题目：生成式人工智能时代下日语口译人才培养路径探索 |
||||
|
报告人：马莉鑫（天津城建大学讲师） 题目：政治文献“数字式略语”日译历时考察——以2015-2024年《政府工作报告》为中心 |
||||
|
报告人：杨国强 曹艳（烟台南山学院讲师） 题目：基于翻译传播学理论的《黑神话：悟空》字幕日译研究 |
||||
|
报告人：张彩虹（上海外国语大学贤达经济人文学院讲师） 题目：坡道上岌岌可危的“家”——日剧《坡道上的家》对小说原著的叙事改编 |
||||
|
报告人：洪优（杭州师范大学讲师） 题目：“日语Ⅰ”课程混合式学习共同体构建与实施 |
||||
|
综合组 腾讯会议 |
报告人：姜微（大连东软信息学院教授） 题目：高级日语课程思政教学设计与思政元素融入研究 |
姜微、 凌蓉、 武石 悠霞 |
||
|
报告人：凌蓉（上海外国语大学副教授） 题目：中国のMOOCプラットフォームにおける日本語MOOCの特徴 |
||||
|
报告人：武石悠霞（肇庆学院副教授） 题目：AI生成和歌模型的比较分析 |
||||
|
报告人：孙健美（上海外国语大学讲师） 题目：東京23区における中国人集住地区の空間的分布 |
||||
|
报告人：徐学超（珠海科技学院副教授） 题目：线上线下混合式一流课程建设实施路径——以商务日语为例 |
||||
|
题目：『朝日新聞』による中国少子高齢化問題報道の感情分析―態度評価システムの視点から― |
||||
|
报告人：赵建萍（新疆大学讲师） 题目：陈舜臣《敦煌之旅》中的汉诗研究 |
||||
|
报告人：赵蓉俊子（上海外国语大学贤达经济人文学院讲师） |
||||
|
研究生 论坛 |
语言组1 腾讯会议 453799312 |
报告人：黄楚儀（筑波大学博士） 题目：日本語属性叙述受動文を成立させる動詞に関する類型化の試み |
玉岡賀津雄、王晓华 |
|
|
报告人：邢丽（燕山大学博士） 题目：訓点資料に基づく指示類接続表現の通時研究 |
||||
|
报告人：夏晓珂（上海大学硕士） 题目：基于看图写作任务的中国人日语学习者视点表达习得研究 |
||||
|
报告人：占秒秒（上海师范大学硕士） 题目：“vなさそうだ”与“vそうにない”的语义差异 |
||||
|
报告人：李柳璇（天津师范大学硕士） 题目：プロミネンスから見る中日言語表現意図の相違 |
||||
|
报告人：王云飞 （大连外国语大学硕士） 题目：认知语言学视角下中日同形词“道具”和「道具」语义扩展对比 |
||||
|
|
语言组2 腾讯会议 245881926 |
报告人：飯田来未（埼玉大学博士） 题目：「～テございます」に関する一考察―コーパスデータを用いて |
杉村泰、李文平 |
|
|
报告人：邢修强（上海外国语大学博士） 题目：数据驱动的日本文学作品研究 |
||||
|
报告人：刘薇（山形大学硕士 ） 题目：共感の言語行動に関する研究 |
||||
|
报告人：李海琪 （浙江大学硕士） 题目：節境界別に見た上昇下降調の使用率 |
||||
|
报告人：马佳宁（上海外国语大学硕士） 题目：基于Sketch Engine检索工具的日语近义词辨析 |
||||
|
报告人：王梓博（大连外国语大学硕士） 题目：基于分类树模型的汉日语劝诱表达的对比研究 |
||||
|
报告人：张方、王文硕 （天津财经大学硕士） 题目：J-POPの歌詞における語彙の計量テキスト分析 |
||||
|
|
语言组3 腾讯会议 526516198 |
报告人：王鑫（筑波大学博士） 题目：語構成と意味語構成と意味－「名詞＋動詞連用形」型複合名詞を例として |
||
|
报告人：任启月（上海外国语大学硕士） 题目：「不―」「無―」の使い分けについて |
||||
|
报告人：袁易明（埼玉大学硕士） 题目：「N という N」について |
||||
|
报告人：范睿昀（上海外国语大学硕士） 题目：对“～ている+授受补助动词”使用情况的考察——以“～ていてください”为中心 |
||||
|
报告人：匡莹（上海海事大学硕士） 题目：用法基盤モデルに基づく「Ｖやすい」の意味構造研究 |
||||
|
报告人：郭佳麗（ディップ株式会社） 题目：日本語の「～しに行く」と中国語の“去～”の構文的特徴の違いについて |
||||
|
|
语言组4 腾讯会议 608494281 |
报告人：牛雨薇（埼玉大学博士） 题目：母語慣用表現の翻訳に関する一考察－－中国語母語話者を対象として |
金镜玉、 杨晓敏 |
|
|
报告人：刘子玉（北京师范大学博士） 题目：日语专业学生认知发展经历个案研究 |
||||
|
报告人：金倩宇（鹿児島国際大学博士） 题目：中国語の依頼表現に関する語用論的研究 |
||||
|
报告人：李少钰（西安外国语大学硕士 ） 题目：日语情态表达「はずだ」偏误分析 |
||||
|
报告人：李珂珂（西安外国语大学硕士） 题目：汉语尝试范畴的语义分析 |
||||
|
报告人：朱梓懿（南京师范大学硕士） 题目：天津市公共服务领域公示语日译现状与对策 |
||||
|
|
日语教育组腾讯会议 826851912 |
报告人：陈曦（名古屋大学博士） 题目：中級日本語教育を受ける中国人学習者の受身文習得 |
张岩、牟海涛 |
|
|
报告人：朱海莹（上海外国语大学博士） 题目：日语母语使用者写作特征多维度分析 |
||||
|
报告人：陈艺谋（天津外国语大学 名古屋外国语大学 硕士） 题目：抗日戦争期における中国向けの日本語教科書の語彙研究――日本文部省編『ハナシコトバ』を対象に |
||||
|
报告人：马梦瑶（西安交通大学硕士） 题目：基于用户评论分析的社交媒体日语在线课程特征的研究 |
||||
|
报告人：练雨薇（ 华南师范大学硕士） 题目：核心素养视域下的日语七年级新旧教材对比研究 |
||||
|
报告人：吴阳（华南师范大学硕士） 题目：高中日语学习者对大学日语教育的期待与实际体验的对比研究 |
||||
|
报告人：史欣鹭（武汉理工大学硕士 ） 题目：Society5.0の実現に向けた日本基礎教育段階のデジタル化の推進 |
||||
|
|
|
文学组 腾讯会议 342750451 |
报告人：刘杰（华中师范大学博士） 题目：井上靖文学における砂漠について－－砂漠の生成とそのイメージを中心に |
土屋和之孙立春、张文颖 |
|
报告人：李雯（上海外国语大学硕士） 题目：不安な植民者ーー佐藤春夫『女誡扇綺譚』における植民意識 |
||||
|
报告人：李佳宁（神户市外国语大学 天津外国语大学） 题目：エコクリティシズムから見る林京子の原爆文学－－「二人の墓標」における自然・動物・女性に注目して |
||||
|
报告人：汪红杰（同济大学硕士） 题目：从福柯的身体权力理论透视芥川龙之介作品中的女性贞操危机书写——以《竹林中》和《阿富的贞操》为中 |
||||
|
报告人：张琦琦(西安外国语大学硕士） 题目：假面下的悲剧——《他人的脸》之弗洛伊德人格结构理论解读 |
||||
|
报告人：凌嫦（西安外国语大学硕士） 题目：写作要有余裕--由《我是猫》看夏目漱石余裕论 |
||||
|
报告人：张羽霏（河南大学硕士） 题目：太宰治《奔跑吧梅洛斯》的人物形象塑造与伦理意蕴 |
||||
|
报告人：邓艳平（天津科技大学硕士） 题目：安房直子童话文学中的生态观研究 |
||||
|
|
|
翻译组 腾讯会议 654-810-424 |
报告人：马爽（上海外国语大学博士） 题目：中医“五体”理论对《解体新书》翻译的影响 |
田建国、杨本明· |
|
报告人：叶佳嬗（埼玉大学硕士） 题目：“尴尬”の日中対訳について |
||||
|
报告人：秦晴（杭州师范大学硕士） 题目：关联理论视角下中日同形词“工作”的日译研究 |
||||
|
报告人：欧阳诗华（武汉理工大学硕士） 题目：近代日本人の旅行記における武漢像 |
||||
|
报告人：杨成爽（河南大学硕士） 题目：关于《万延元年的 football》三个汉译本的个案研究 |
||||
|
报告人：王禹然（大连外国语大学硕士） 题目：中日における結婚風習の比較 |
||||
|
报告人：崔京旭 题目：日本儿童文学杂志《赤鸟》中的战争观研究 |
||||
|
时间 |
活动内容 |
主持人 |
|
|
16:40 |
闭幕式 腾讯会议300666438 |
1. 研究生学术论坛点评暨颁奖典礼（秦政春、赵莹波、高橋龍夫） |
毛伟 |
|
2. 总结报告（中国日语教学研究会上海分会副会长 毛文伟） |
|||
|
3. 闭幕致辞（中国日语教学研究会上海分会会长 刘晓芳） |
|||
