近日,“第二届高校日语教学与测评研究学术研讨会”在大外国际交流中心举办,全国将近40所高校100多名专家、学者参加了会议。
我校副校长刘风光教授,天津外国语大学原校长、中国日语教学研究会名誉会长修刚教授,教育部日语专业虚拟教研室主任、中国日语教学研究会会长、广东外语外贸大学日语语言文化学院名誉院长陈多友教授,外语教学与研究出版社综合语种分社副社长杜红坡分别在开幕式致辞。大会开幕式由大连外国语大学日本语学院院长于飞教授主持。
刘风光副校长在致辞中指出,测评是外语教学的关键环节,它不仅是对学生学习成果的检验,也是对教师教学方法的反馈。通过本次研讨会我们要探讨如何构建一个科学、公正、客观的测评体系,更好地衡量学生的语言运用能力和文化素养,通过以评促教,以评促学的理念使“教学评”有机结合、有效循环,更好地为国家培养优秀的日语人才。
大会主旨报告第一部分中,修刚教授以“中国日语专业的新走向——内涵型日语教学的发展”为题作主旨报告,指出了日语专业未来发展的新方向;陈多友教授以“新时代中国日语专业建设现状与展望”为题分析了日语建设发展的机遇和挑战;上海外国语大学日本文化经济学院院长高洁教授就“近年日语专四专八考试的回顾与展望”为题的主旨报告中对专四专八的考试定位以及近5年来的考试数据作了发言。
大会主旨发言第二部分围绕日语教育测评主题展开研讨,大外日本研究院客座教授、日本县里广岛大学名誉教授侯仁峰以“日语能力考试的‘尺度得分’及其借鉴意义”为题详细介绍了日语能力考试中“尺度得分”的原理、操作流程及意义;我校科研处副处长泰中华副教授以“英语测评领域发展新动向”为题介绍了英语测评本体研究、拓展研究及跨域研究;我校日本语学院基础教研室主任董博以“日语专业学生口头复述能力与口语能力间关系探究”为题,基于实证调查分析讨论了口语测评中的口语任务特征探讨了复述表现与口语能力间关系。大会主旨发言贯彻了以人为本,科学精准,顺应时代,勇于创新的精神,在与会专家中引起了强烈的共鸣。
此外,本次研讨会上还进行了圆桌论坛及分科论坛。两场圆桌论坛中,专家学者们围绕“日语专业日本文学课程建设”“复合型外语人才培养”“国际化人才培养”“口译质量评测”“中国日语人才培养”“日语教材评测”等主题作了研讨,与会专家从多个侧面进行了严谨认真又充满激情的学术交流与探讨,会场上洋溢着浓厚而热烈的学术氛围,并取得了良好的学术反响。分科论坛中与会专家学者分三组对日语测评方法的创新与实践 、人工智能时代日语教师的角色与发展、日语专业的就业、日语翻译课程的思政教学改革等议题展开了深入探讨。
为了更好地促进教学测试资源的共享,助力日语测评研究的发展,由外语教学与研究出版社牵头,大连外国语大学日本语学院与南京农业大学、同济大学、天津外国语等11所高校日语专业单位签订了新经典系列教材使用单位测试研究中心协作体协议书。
本次研讨会是一场有关日语教学与测评的学术盛会,来自全国各高校的日语专家学者相聚大外,在高密度、高水平的学术交流中大家共商发展、共论挑战、共话未来,取得了丰硕的学术成果。